Ngữ pháp 〜ないまでも

Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜ないまでも, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    君の考えは、空想とはいわないまでも、あくまでも理想論で、実社会では通らないんじゃないかと思うけど。

    Ý kiến của cậu, không đến mức gọi là viển vông, nhưng dù sao cũng chỉ là lý tưởng, chắc không áp dụng được ngoài xã hội.

    「〜とはいわないまでも」: dù không đến mức...

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    絶対とは言えないまでも、成功する確率はかなり高いと思います。

    Tuy không thể nói là chắc chắn, nhưng tôi nghĩ tỉ lệ thành công khá cao.

    「〜とは言えないまでも」: dù không đến mức...

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    毎日とは言わないまでも、週に二、三回は運動したほうがいい。

    Dù không nói là mỗi ngày, nhưng mỗi tuần nên vận động hai, ba lần.

    毎日とは言わないまでも、週に二、三回は運動したほうがいい。 Mẫu「〜ないまでも」: dù không đến mức ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1
Ngữ pháp 〜ないまでも: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N1)