Ngữ pháp 〜くらいなら

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜くらいなら, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    遠慮しながら人に手伝いを頼むくらいなら、自分でやってしまったほうがいい。

    Nếu phải vừa ngại ngùng vừa nhờ người khác giúp, thì thà tự mình làm còn hơn.

    「〜くらいなら〜ほうがいい」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    きつい仕事をするくらいなら、今の生活レベルでがまんしよう。

    Nếu phải làm công việc vất vả thì thà chịu đựng mức sống hiện tại còn hơn.

    「〜くらいなら」: nếu phải làm điều không muốn A thì thà B còn hơn.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N1

    こんなに苦しい生活をするくらいなら、離婚しようと彼女は何度も考えていたそうだ。

    Nghe nói cô ấy đã nhiều lần nghĩ thà ly hôn còn hơn sống khổ như thế này.

    「〜くらいなら」: nếu phải... thì thà.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N1

    私は飛行機が苦手だ。飛行機に乗るくらいなら、何時間かかっても電車や車で行くほうがいい。

    Tôi sợ máy bay. Nếu phải đi máy bay thì thà mất bao nhiêu tiếng đi tàu hay ô tô còn hơn.

    「〜くらいなら…ほうがいい」: nếu phải … thì thà … còn hơn.

    Nguồn: JLPT N1 2025年12月

  5. VÍ DỤ 5 · N1

    「毎日タバコの煙を吸わされるくらいなら、いっそ自分も吸おう」という考えはちょっとおかしいんじゃない?

    Suy nghĩ "Nếu ngày nào cũng bị hít khói thuốc thì thà mình hút luôn" có hơi kỳ lạ không?

    「〜くらいなら、いっそ〜」: nếu phải... thì thà...

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  6. VÍ DỤ 6 · N3

    あんな店で高いお金を払うくらいなら、自分で作ったほうがいい。

    Thà tự nấu còn hơn trả nhiều tiền ở cái quán đó.

    あんな店で高いお金を払うくらいなら、自分で作ったほうがいい。 Mẫu「〜くらいなら」: thà … còn hơn.

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3
Ngữ pháp 〜くらいなら: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N3, N1)