Ngữ pháp 〜をよそに

Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng 〜をよそに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    多額の借金をよそに、夫は一向に働こうとはしなかった。そんなバカな男とは一緒に暮らしていけるものか。

    Mặc kệ khoản nợ lớn, chồng tôi chẳng chịu đi làm. Làm sao sống chung với gã ngốc như thế được.

    「N + をよそに」: phớt lờ, mặc kệ N.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N1

    彼は両親の心配をよそに、一人で海外へ旅立った。

    Mặc cho bố mẹ lo lắng, anh ấy một mình lên đường ra nước ngoài.

    彼は両親の心配をよそに、一人で海外へ旅立った。 Mẫu「〜をよそに」: mặc kệ, bất chấp ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N1 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N1