Ngữ pháp 〜をもって
Dưới đây là 4 câu ví dụ dùng 〜をもって, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N1
1989年1月7日をもって昭和の時代は終わりを告げた。
Thời đại Showa kết thúc vào ngày 7 tháng 1 năm 1989.
「時点 + をもって」: tại thời điểm (kết thúc).
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 2 · N1
(ホームページ) 星山市北体育館は老朽化のため、本年3月15日をもって閉館しました。長年のご利用、ありがとうございました。
(Trang web) Nhà thi đấu Bắc thành phố Hoshiyama đã đóng cửa vào ngày 15/3 năm nay do xuống cấp. Xin cảm ơn quý vị đã sử dụng suốt nhiều năm.
「〜をもって」: (kết thúc) vào thời điểm … (văn trang trọng).
Nguồn: JLPT N1 2022年12月
VÍ DỤ 3 · N1
当店は今日7時をもちまして、閉店させていただきます。またのご来店をお待ち申し上げます。
Cửa hàng xin phép đóng cửa vào lúc 7 giờ hôm nay. Mong quý khách lại ghé.
「時点 + をもちまして」: vào thời điểm (kết thúc) — trang trọng.
Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước
VÍ DỤ 4 · N1
当店は本日の営業をもって閉店とさせていただきます。
Cửa hàng chúng tôi xin phép đóng cửa sau ngày kinh doanh hôm nay.
当店は本日の営業をもって閉店とさせていただきます。 Mẫu「〜をもって」: lấy … làm mốc (kết thúc).
Nguồn: Tự biên soạn
Luyện ngữ pháp N1 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N1