Ngữ pháp 〜までに

Dưới đây là 3 câu ví dụ dùng 〜までに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N1

    彼はこの映画で、純粋で不器用な主人公をその確かな表現力で見事なまでに演じきった。

    Trong bộ phim này, anh ấy đã thể hiện trọn vẹn nhân vật chính thuần khiết, vụng về bằng khả năng biểu đạt chắc chắn đến mức tuyệt vời.

    彼はこの映画で、純粋で不器用な主人公をその確かな表現力で見事なまでに演じきった。 「見事なまでに」: đến mức tuyệt vời.

    Nguồn: JLPT N1 2021年12月

  2. VÍ DỤ 2 · N4

    このレポートは来週の金曜日までに 出して ください。

    Hãy nộp báo cáo này trước thứ Sáu tuần sau.

    この レポートは 来週の 金曜日までに 出して ください。 Mẫu「〜までに」: trước (hạn) ….

    Nguồn: Tự biên soạn

  3. VÍ DỤ 3 · N4

    あしたまでに仕事を 終わらせなければ ならない。

    Tôi phải làm xong việc trước ngày mai.

    Hạn chót cho hành động diễn ra một lần → 「までに」; 「まで」 dùng cho hành động kéo dài liên tục.

    Nguồn: Tatoeba #80375 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N4 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N4