Ngữ pháp 〜のに対して

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜のに対して, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    うちでは、母がパンが好きなのに対して、父はパンはほとんど食べない。

    Ở nhà tôi, mẹ thích bánh mì, ngược lại bố hầu như không ăn bánh mì.

    「〜のに対して」: so sánh đối lập hai người.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    前のアパートが冬も温かかったのに対して、今のアパートはとても寒い。

    Căn hộ trước ấm cả vào mùa đông, ngược lại căn hộ bây giờ rất lạnh.

    「Aのに対してB」: đối lập hai sự vật cùng loại (căn hộ trước ↔ căn hộ bây giờ).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    旧製品は長い間よく売れているのに対して、この新製品はあまり人気がない。

    Sản phẩm cũ bán chạy trong thời gian dài, ngược lại sản phẩm mới này không được ưa chuộng lắm.

    「〜のに対して」: vế sau phải đối lập (bán chạy ↔ không được ưa chuộng).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    兄は会社員であるのに対して弟は自分の店を持っている。

    Anh trai là nhân viên công ty, còn em trai thì có cửa hàng riêng.

    「N + であるのに対して」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N3

    姉は料理が得意なのに対して、私は料理が全然できない。

    Chị tôi giỏi nấu ăn, ngược lại tôi thì hoàn toàn không biết nấu.

    「Aな + なのに対して」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  6. VÍ DỤ 6 · N3

    兄は毎日運動するのに対して、弟は全然しない。

    Anh trai ngày nào cũng tập thể dục, trái lại em trai chẳng tập gì.

    兄は毎日運動するのに対して、弟は全然しない。 Mẫu「〜のに対して」: trái lại ….

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3