Ngữ pháp お〜申し上げる
Dưới đây là 2 câu ví dụ dùng お〜申し上げる, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.
Ví dụ và giải thích
VÍ DỤ 1 · N2
「このたびは、私どもの商品発送ミスにより、お客様に大変ご迷惑をおかけしましたことを深くおわび申し上げます。申し訳ございませんでした。」
"Lần này do lỗi gửi hàng của chúng tôi đã gây phiền hà lớn cho quý khách, chúng tôi thành thật xin lỗi sâu sắc."
Khiêm nhường ngữ「お+Vます+申し上げる」: xin thành thật xin lỗi. Các lựa chọn khác là nhận / tôn kính hành động của người khác.
Nguồn: JLPT N2 2010年12月
VÍ DỤ 2 · N3
皆様に心からお礼を申し上げます。
Xin chân thành cảm ơn quý vị.
皆様に心からお礼を申し上げます。 Mẫu「お〜申し上げる」: khiêm nhường ngữ.
Nguồn: Tự biên soạn
Luyện ngữ pháp N3 có giải thích
Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.
Bài tập ngữ pháp N3