Ngữ pháp 〜というより

Dưới đây là 6 câu ví dụ dùng 〜というより, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    こんな方法でお金を手に入れるのは、頭がいいというよりずるいと思う。

    Kiếm tiền bằng cách này, tôi nghĩ nói là xảo quyệt thì đúng hơn là thông minh.

    「AというよりB」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    お金がなくて、買わないというより買えないんです。

    Vì không có tiền, nói là không mua thì đúng hơn là không mua nổi.

    「AというよりB」: 買わない → 買えない.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    うちでは、犬のチロはペットというより家族なんです。

    Ở nhà tôi, chú chó Chiro không hẳn là thú cưng mà là thành viên gia đình.

    「AというよりB」: nói là B thì đúng hơn.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    今日は急に気温が下がって涼しいというより寒かった。

    Hôm nay nhiệt độ đột ngột giảm, nói là mát thì đúng hơn là lạnh.

    「AというよりB」: nói là A thì đúng hơn là B (mát → lạnh).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  5. VÍ DỤ 5 · N3

    その音は、人というより動物のようだった。

    Âm thanh đó nói là của người thì đúng hơn là giống động vật.

    「AというよりB」.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  6. VÍ DỤ 6 · N3

    あの映画はおもしろいというよりむしろ怖かった。

    Bộ phim đó nói là hay thì đúng hơn là đáng sợ.

    あの映画はおもしろいというよりむしろ怖かった。 Mẫu「〜というより」: đúng hơn là.

    Nguồn: Tự biên soạn

Luyện ngữ pháp N3 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N3
Ngữ pháp 〜というより: ý nghĩa, cách dùng, ví dụ (JLPT N3, N2)