Ngữ pháp 〜んだから

Dưới đây là 5 câu ví dụ dùng 〜んだから, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    やっと運転免許が取れたんだから車を買いたい。

    Cuối cùng cũng lấy được bằng lái rồi nên tôi muốn mua ô tô.

    「〜んだから」: vì… nên (vế sau là ý muốn của người nói).

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    せっかく京都まで来たんだから、京都にしかない物を食べませんか。

    Đã cất công đến tận Kyoto, sao không ăn món chỉ Kyoto mới có?

    「せっかく〜んだから」: đã cất công… thì.

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  3. VÍ DỤ 3 · N3

    大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強してください。

    Cậu là sinh viên đại học cơ mà, hãy học chăm chỉ hơn.

    「N + なんだから」: vì là N nên đương nhiên…

    Nguồn: Đề thi JLPT các năm trước

  4. VÍ DỤ 4 · N3

    もう子どもじゃないんだから自分のことは自分でやりなさい。

    Không còn là trẻ con nữa nên việc của mình thì tự làm đi.

    もう子どもじゃないんだから自分のことは自分でやりなさい。 Mẫu「〜んだから」: vì (hiển nhiên) ….

    Nguồn: Tự biên soạn

  5. VÍ DỤ 5 · N4

    もう 子供じゃない んだから、自分の ことは 自分で やりなさい。

    Con không còn là trẻ con nữa, tự lo việc của mình đi.

    Nêu lý do hiển nhiên rồi yêu cầu: 「〜んだから」.

    Nguồn: Tatoeba #194193 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N4 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N4