Ngữ pháp 〜ずに

Dưới đây là 4 câu ví dụ dùng 〜ずに, mỗi câu kèm bản dịch và giải thích vì sao dùng mẫu này. Đọc kỹ phần giải thích để phân biệt với các mẫu gần nghĩa hay bị nhầm trong đề thi.

Ví dụ và giải thích

  1. VÍ DỤ 1 · N3

    傘を持たずに出かけたところ急に雨が降り出した。

    Tôi ra ngoài không mang ô thì trời đột nhiên đổ mưa.

    傘を持たずに出かけたところ急に雨が降り出した。 Mẫu「〜ずに」: mà không ….

    Nguồn: Tự biên soạn

  2. VÍ DỤ 2 · N3

    彼は何も言わずに出かけた。

    Anh ấy ra ngoài mà không nói gì.

    彼は何も言わずに出かけた。 Mẫu「〜ずに」: mà không ….

    Nguồn: Tự biên soạn

  3. VÍ DỤ 3 · N4

    彼は 何も 言わずに帰って しまった。

    Anh ấy đã về mà không nói gì.

    「V-ない bỏ ない + ずに」= mà không …: 言わずに = không nói gì mà ….

    Nguồn: Tatoeba #9773664 (CC BY 2.0 FR)

  4. VÍ DỤ 4 · N4

    ノックも せずに部屋に入ってこないでよ。

    Đừng có vào phòng mà không gõ cửa.

    ノックも せずに 部屋に 入って こないで よ。Mẫu「〜ずに」.

    Nguồn: Tatoeba #9046252 (CC BY 2.0 FR)

Luyện ngữ pháp N4 có giải thích

Làm bài tập theo đúng dạng đề JLPT, xem đáp án và giải thích sau từng câu.

Bài tập ngữ pháp N4